Aстра (astidora) wrote,
Aстра
astidora

Category:

Северный ветер

– Смотрите: палые листья! –
Вскричали палые листья,
Увидев осенним днём
Бабочек над кустом.

– Смотрите-ка: это бабочки! –
Дружно вскричали бабочки,
Увидев, как вдоль ворот
Листва парит и плывёт.

А северный ветер смеялся,
Собрать их вместе старался
И гнал – всё вперёд, вперёд…

Морис Карем
Перевод М. Яснова

Tags: листья, осень, поэзия, фотография
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Состояние

    Утешаются сосны дождями; розы - листвой зеленой; а мужчина - женщиной, звездами, апельсином?.. Человек стремится, быть может, к иному небу. И все…

  • Москва - Кампо-де-Борхо

    Брат писателя Генри Джеймса, американский психолог и философ Уильям Джеймс писал: «Власть алкоголя над людьми без сомнения объясняется его…

  • (no subject)

    Облачные глаза Бога Заплакали мелкими каплями Потом горчичными листьями А слёзы то были сладкие Сладко—горькие Слишком много у него любви Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Состояние

    Утешаются сосны дождями; розы - листвой зеленой; а мужчина - женщиной, звездами, апельсином?.. Человек стремится, быть может, к иному небу. И все…

  • Москва - Кампо-де-Борхо

    Брат писателя Генри Джеймса, американский психолог и философ Уильям Джеймс писал: «Власть алкоголя над людьми без сомнения объясняется его…

  • (no subject)

    Облачные глаза Бога Заплакали мелкими каплями Потом горчичными листьями А слёзы то были сладкие Сладко—горькие Слишком много у него любви Я…